Accordo sul trattamento dei dati
Questo accordo regola i dati personali che Studio 09 S.r.l., con sede in Via Pietro Borgognoni 15, 51100 Pistoia (PT), partita IVA 01710080472 («noi»), tratta per conto del Cliente quando fornisce DIGO Email. È l’accordo previsto dall’art. 28 del Regolamento (UE) 2016/679 («GDPR»). Fa parte delle condizioni del servizio e si accetta con la registrazione. I dati delle parti sono nell’Allegato I.
1. Oggetto, ruoli e prevalenza
Per i dati dei contatti che carica o raccoglie con DIGO Email, il Cliente è titolare del trattamento e noi siamo responsabili del trattamento.
Se il Cliente usa il servizio per conto di terzi, ad esempio come agenzia, garantisce di avere il loro mandato e le loro istruzioni e ne risponde. In quel caso il Cliente è responsabile del trattamento e noi siamo sub-responsabili, alle stesse condizioni di questo accordo (art. 28, par. 2 e 4, GDPR). Riceviamo istruzioni solo dal Cliente.
Questo accordo non riguarda i dati del Cliente e dei suoi utenti (account, accessi, pagamenti, assistenza): per questi siamo titolari, come descritto nell’informativa privacy.
Se questo accordo e le condizioni del servizio sono in contrasto, sulla protezione dei dati prevale questo accordo.
2. Descrizione del trattamento
Natura, finalità, durata, interessati e categorie di dati sono descritti nell’Allegato II.
3. Istruzioni del Cliente
Trattiamo i dati solo su istruzione documentata del Cliente. Le istruzioni sono:
- questo accordo e le condizioni del servizio;
- le azioni e le impostazioni del Cliente nel pannello, nell’app, tramite API e con le integrazioni collegate (plugin per WordPress e WooCommerce, digo.sale);
- le istruzioni scritte inviate a privacy@digo.email, se compatibili con il funzionamento del servizio.
Se la legge ci impone un trattamento diverso, lo comunichiamo al Cliente prima di procedere, salvo che la legge stessa lo vieti.
Se un’istruzione ci sembra contraria al GDPR o ad altre norme sulla protezione dei dati, avvisiamo subito il Cliente. Possiamo sospenderne l’esecuzione finché il Cliente non la modifica o non ne chiarisce la liceità.
Non trasferiamo dati fuori dallo Spazio economico europeo senza istruzione del Cliente e senza le garanzie descritte al punto 8.
4. Come usiamo i dati
Usiamo i dati dei contatti solo per fornire il servizio. Rientrano nel servizio anche questi usi:
- prevenire abusi e proteggere la consegna delle email: per ogni account calcoliamo la percentuale di rimbalzi e di segnalazioni di spam e, oltre le soglie indicate nel pannello, sospendiamo gli invii di quell’account;
- contare le email inviate, per scalare i crediti;
- dare assistenza, garantire la sicurezza e rispettare obblighi di legge: il nostro personale autorizzato accede solo ai dati che servono in quel momento.
Salvo quanto descritto qui sotto per la misurazione delle pagine, non usiamo i dati dei contatti per finalità nostre o di terzi, non li vendiamo e non li usiamo tra account diversi. Ogni account ha i propri contatti e il proprio elenco di indirizzi esclusi.
I report condivisi con un link pubblico sono pubblicati su istruzione del Cliente, che può revocarli in ogni momento. Mostrano numeri aggregati della campagna e i link cliccati, senza dati dei singoli contatti.
Misurazione delle pagine di DIGO Email. Tutte le pagine di DIGO Email caricano Google Tag Manager, che a sua volta carica Google Analytics 4, altri tag di misurazione e pubblicità di Google configurati nel contenitore e il banner dei cookie gestito con Consentio. Questo vale anche per il pannello e per le pagine pubbliche che vedono i contatti: modulo di iscrizione, conferma, disiscrizione, messaggi di esito e report condivisi. Usiamo questi strumenti per misurare l’uso del sito e del servizio, come titolari autonomi, secondo l’informativa cookie. Non è un trattamento svolto per conto del Cliente. In concreto:
- Google riceve i dati di navigazione: indirizzo e titolo della pagina, dispositivo, browser e indirizzo IP della connessione;
- il banner chiede il consenso a chiunque visiti le pagine, contatti compresi. Senza consenso non vengono salvati cookie di analisi, ma Google può ricevere comunque segnali senza cookie (modalità di consenso avanzata di Google);
- nelle pagine pubbliche l’indirizzo della pagina contiene codici tecnici legati al contatto, come il codice di disiscrizione, ma non il suo indirizzo email;
- nel pannello il titolo della scheda di un contatto è il suo indirizzo email e le ricerche compaiono nell’indirizzo della pagina: questi dati possono quindi arrivare a Google.
5. Obblighi del Cliente
Il Cliente, come titolare:
- ha una base giuridica per ogni contatto: un consenso libero e documentabile oppure, per i propri clienti, i limiti dell’art. 130, comma 4, del Codice Privacy. Quando importa contatti come iscritti conferma che hanno accettato di ricevere le sue email, o che sono suoi clienti a cui scrive in quei limiti, e che non sono indirizzi acquistati o raccolti dal web;
- informa i contatti sul trattamento (artt. 13 e 14 GDPR). I moduli pubblici accettano iscrizioni solo dopo che il Cliente ha indicato nelle Impostazioni il link alla propria informativa privacy;
- informa i contatti che il servizio misura aperture e clic, con un’immagine invisibile e link tracciati, e che collega alle campagne gli ordini dei negozi collegati; raccoglie i consensi necessari (artt. 122 e 130 del Codice Privacy). La misura di aperture e clic si disattiva in Impostazioni, «Misura aperture e clic»;
- se usa il plugin per WordPress per attribuire le vendite alle campagne, gestisce il consenso al cookie digo_c. È un cookie di marketing che il plugin salva sul sito del Cliente per 7 giorni, solo se il visitatore accetta i cookie di marketing in un banner compatibile; senza un banner compatibile il cookie resta spento. I banner compatibili sono indicati nella pagina Integrazioni del pannello e nelle impostazioni del plugin, come previsto dall’art. 7 delle condizioni del servizio. Il Cliente tiene il plugin aggiornato, configura il banner con la categoria dei cookie di marketing ed elenca digo_c nella propria informativa cookie;
- non inserisce nei campi personalizzati, nei tag, nei nomi delle liste o nei contenuti dati sulla salute, sull’origine etnica, sulle opinioni politiche, sulle convinzioni religiose, sull’appartenenza sindacale, sulla vita o l’orientamento sessuale, dati genetici o biometrici (art. 9 GDPR), né dati su condanne e reati (art. 10 GDPR). Il servizio non è pensato per questi dati;
- custodisce credenziali, codici della verifica in due passaggi e chiavi dei negozi collegati; rigenera dal pannello le chiavi che teme esposte, scollega i siti che non usa più ed esce dall’app sui dispositivi che non usa più.
Il Cliente risponde dei dati che carica e delle istruzioni che ci dà.
6. Riservatezza e sicurezza
Le persone che autorizziamo a trattare i dati sono vincolate alla riservatezza, per contratto o per legge, e accedono solo ai dati che servono al loro compito.
Applichiamo le misure tecniche e organizzative descritte nell’Allegato III. Le aggiorniamo quando cambiano i rischi o la tecnica, senza ridurre il livello di protezione.
7. Sub-responsabili
Il Cliente ci autorizza in via generale a ricorrere a sub-responsabili. L’elenco aggiornato è nell’Allegato IV.
- Imponiamo a ogni sub-responsabile, per contratto, in sostanza gli stessi obblighi di protezione dei dati di questo accordo. Restiamo pienamente responsabili verso il Cliente del loro operato. Su richiesta forniamo al Cliente copia o sintesi dei relativi accordi, senza le parti riservate.
- Avvisiamo il Cliente via email almeno 30 giorni prima di aggiungere o sostituire un sub-responsabile, e aggiorniamo l’Allegato IV.
- Entro quel termine il Cliente può opporsi per motivi legati alla protezione dei dati, scrivendo a privacy@digo.email. Se non troviamo una soluzione, il Cliente può chiudere l’account prima che la modifica abbia effetto, con lo stesso rimborso previsto dalle condizioni del servizio per il recesso dovuto a modifiche.
8. Luogo del trattamento e trasferimenti
I dati dei contatti conservati nel servizio restano nell’Unione europea. Applicazione, database e backup sono ospitati da Hostinger, con server in Germania. Le email partono da Amazon SES nella regione di Stoccolma (Svezia), comprese quelle di conferma dell’iscrizione. I dettagli sono nell’Allegato IV.
Non trasferiamo questi dati fuori dallo Spazio economico europeo senza istruzione del Cliente e senza le garanzie degli artt. 44-46 GDPR. Se un sub-responsabile appartiene a un gruppo con sede fuori dall’UE, eventuali accessi da paesi terzi sono coperti dalle clausole contrattuali tipo, o da altre garanzie degli artt. 45-46 GDPR, previste dal suo accordo sul trattamento dei dati.
Fanno eccezione i dati di navigazione raccolti dagli strumenti di misurazione del punto 4, che trattiamo come titolari autonomi: Google può trattarli anche fuori dallo Spazio economico europeo, come indicato nell’informativa cookie.
9. Assistenza al Cliente
Con il pannello il Cliente risponde da solo alle richieste dei contatti. Può:
- cercare, vedere, correggere, disiscrivere e cancellare un contatto;
- vedere nella scheda del contatto lo storico e la prova del consenso;
- esportare in CSV i contatti con campi, liste, tag, totali di invii, aperture e clic e prova del consenso (data, IP, pagina e testo).
Gli altri dati di un contatto, come le singole interazioni con le campagne e gli ordini, li forniamo su richiesta a privacy@digo.email entro 15 giorni.
Se un contatto si rivolge a noi per esercitare i suoi diritti, inoltriamo la richiesta al Cliente senza ritardo e non rispondiamo nel merito, salvo diversa istruzione del Cliente.
Su richiesta forniamo al Cliente le informazioni di cui disponiamo per la sicurezza del trattamento, la valutazione d’impatto e l’eventuale consultazione preventiva del Garante (artt. 32-36 GDPR).
10. Violazioni dei dati
Se veniamo a conoscenza di una violazione dei dati personali che riguarda i dati del Cliente, lo avvisiamo senza ingiustificato ritardo e comunque entro 48 ore, all’indirizzo email degli utenti dell’account. Se non abbiamo subito tutte le informazioni, le inviamo in più fasi. L’avviso indica:
- la natura della violazione, le categorie e il numero approssimativo di interessati e di dati coinvolti;
- le probabili conseguenze;
- le misure adottate o proposte per rimediare e per attenuarne gli effetti;
- un referente a cui chiedere informazioni.
La notifica al Garante e l’eventuale comunicazione ai contatti spettano al Cliente; lo aiutiamo con le informazioni di cui disponiamo. Documentiamo ogni violazione, anche quando non va notificata.
11. Conservazione, cancellazione ed esportazione
I dati restano nel servizio finché il Cliente li usa. Alcune cancellazioni sono automatiche:
- i file importati sono cancellati appena elaborati; quelli di importazioni lasciate a metà, dopo un giorno; quelli di importazioni in attesa di spazio per i contatti, dopo 7 giorni;
- il dettaglio dei link cliccati, dopo 24 mesi;
- i contatti che non confermano l’iscrizione con la doppia conferma e quelli iscritti da un modulo il cui indirizzo è rimbalzato o ha segnalato spam prima di confermare, dopo 30 giorni; l’impronta di questi ultimi resta nell’elenco degli esclusi. Restano i contatti con ordini nei negozi collegati;
- le operazioni in coda non riuscite, che possono contenere dati dei contatti, dopo 30 giorni;
- i log dell’applicazione e le copie di backup, dopo 14 giorni: fino ad allora possono contenere anche dati già cancellati nel pannello.
Quando il Cliente cancella un contatto eliminiamo anagrafica, campi personalizzati, liste, tag, storico con la prova del consenso, percorsi nelle automazioni e carrelli. Restano, senza l’indirizzo email:
- le righe degli invii già fatti, con date di invio, aperture e clic, tipo di dispositivo e programma di posta, e i link cliccati (questi fino a 24 mesi). Servono a mantenere corretti report e consumi;
- gli ordini ricevuti dai negozi collegati (numero, prodotti, importi), non più legati al contatto ma, se attribuiti a una campagna, ancora legati all’invio;
- un’impronta crittografica dell’indirizzo (hash SHA-256), salvata nelle righe degli invii e, se il contatto si era disiscritto, era rimbalzato o aveva segnalato spam, nell’elenco degli esclusi.
L’impronta serve solo a rispettare disiscrizioni, rimbalzi e segnalazioni anche dopo la cancellazione e a riconoscere l’indirizzo se viene inserito di nuovo. Non viene mostrata né esportata. È un dato pseudonimizzato, non anonimo: chi conosce l’indirizzo può ricalcolarla. Resta fino alla chiusura dell’account; dall’elenco degli esclusi viene tolta se la persona si iscrive di nuovo e conferma l’iscrizione.
Le righe scartate durante un’importazione (numero di riga, valore e motivo) restano nel riepilogo dell’importazione per 30 giorni, poi sono cancellate insieme al file delle righe scartate.
Gli indirizzi esclusi sono gestiti separatamente per ogni account. In più Amazon SES tiene un proprio elenco di esclusione, comune a tutta la piattaforma, degli indirizzi che hanno dato un rimbalzo permanente o una segnalazione di spam: a questi indirizzi non viene inviato nulla, anche se il rimbalzo o la segnalazione sono nati dall’invio di un altro cliente.
Per l’esportazione vale il punto 9.
12. Fine del trattamento
Chiusura da parte del Cliente. Il Cliente può chiudere l’account dalle Impostazioni o dall’app. Accessi e invii si fermano subito, le campagne programmate vengono annullate e l’app viene scollegata. Parte subito anche la cancellazione di tutti i dati dell’account: contatti, impronte, invii, statistiche, ordini, immagini e domini di invio. Di norma termina in pochi minuti; se non riesce la ripetiamo ogni notte e in ogni caso la completiamo entro 30 giorni. Prima di chiudere, il Cliente esporta dal pannello ciò che gli serve (punto 9). Gli altri dati, come campagne, statistiche e ordini, li forniamo in formato strutturato entro 30 giorni, se il Cliente li chiede prima della chiusura come previsto dall’art. 13 delle condizioni del servizio.
Fine per altre cause. Se il rapporto termina per un’altra causa prevista dalle condizioni del servizio, ad esempio per nostro recesso o per la chiusura di un account mai attivato o sospeso a lungo, avvisiamo il Cliente via email. Per 30 giorni dall’avviso il Cliente può esportare i dati dal pannello o chiederceli. Poi chiudiamo l’account e cancelliamo i dati come sopra.
Log, operazioni in coda e copie di backup si cancellano nei tempi del punto 11. Non conserviamo altre copie dei dati dei contatti, salvo obbligo di legge. Su richiesta confermiamo per iscritto l’avvenuta cancellazione.
13. Verifiche e ispezioni
Mettiamo a disposizione del Cliente le informazioni necessarie a dimostrare il rispetto di questo accordo e dell’art. 28 GDPR. Consentiamo e contribuiamo alle verifiche, comprese le ispezioni, svolte dal Cliente o da un revisore indipendente da lui incaricato e vincolato alla riservatezza.
- Di norma si svolge una verifica all’anno, con almeno 30 giorni di preavviso scritto. Sono possibili verifiche ulteriori dopo una violazione dei dati o su richiesta di un’autorità.
- Si comincia con una verifica documentale: domande scritte e descrizione delle misure. Se non basta si passa all’ispezione, in orario lavorativo e senza accesso ai dati di altri clienti.
- I costi delle ispezioni sono a carico del Cliente, salvo che emerga un nostro inadempimento.
14. Durata, modifiche, responsabilità, legge e foro
- Durata. L’accordo dura quanto il contratto per il servizio. Gli obblighi sui dati restano finché i dati non sono cancellati.
- Accettazione. Il Cliente accetta l’accordo alla registrazione, insieme alle condizioni del servizio. Versione e data dell’accettazione restano registrate nell’account.
- Modifiche. Valgono le regole delle condizioni del servizio: avviso almeno 30 giorni prima, salvo modifiche imposte dalla legge o urgenti per la sicurezza, e possibilità di chiudere l’account con il rimborso lì previsto.
- Responsabilità. Ciascuna parte risponde dei propri obblighi. Tra le parti valgono i limiti di responsabilità delle condizioni del servizio, nei limiti di legge. Questi limiti non riducono i diritti degli interessati né la responsabilità verso di loro prevista dall’art. 82 GDPR.
- Legge e foro. Si applicano la legge italiana e il foro previsto dalle condizioni del servizio.
Allegato I. Le parti
| Parte | Dati |
|---|---|
| Cliente | La persona o l’organizzazione titolare dell’account: per chi acquista come azienda, l’impresa, il professionista o l’ente indicato nei dati di fatturazione; altrimenti la persona indicata alla registrazione, con il nome e l’indirizzo del mittente indicati nelle Impostazioni. Titolare del trattamento, o responsabile se agisce per conto di terzi. Contatto: l’indirizzo email degli utenti dell’account. |
| Fornitore | Studio 09 S.r.l., Via Pietro Borgognoni 15, 51100 Pistoia (PT), partita IVA 01710080472. Responsabile del trattamento, o sub-responsabile se il Cliente agisce per conto di terzi. Contatto per la protezione dei dati: privacy@digo.email. |
| Attività | Fornitura della piattaforma di email marketing DIGO Email. |
Allegato II. Descrizione del trattamento
| Voce | Descrizione |
|---|---|
| Interessati |
|
| Categorie di dati |
|
| Dati particolari | Nessuno. Il Cliente non deve inserire dati degli artt. 9 e 10 GDPR (punto 5). |
| Natura e operazioni | Raccolta tramite moduli, API, integrazioni e importazione; registrazione, organizzazione in liste e tag, conservazione e consultazione; invio di campagne, automazioni, test A/B, reinvii a chi non ha aperto ed email di prova; controllo automatico, prima della consegna, che la casella del destinatario esista; conferma dell’iscrizione, gestione di disiscrizioni, rimbalzi e segnalazioni; misura di aperture e clic, se attiva; attribuzione delle vendite e carrelli abbandonati; report, anche condivisi; esportazione e cancellazione. |
| Finalità | Fornire al Cliente il servizio di email marketing, con gli usi descritti al punto 4. |
| Frequenza | Continua, per tutta la durata del contratto. |
| Durata e conservazione | Quanto il contratto, più i tempi di cancellazione dei punti 11 e 12. |
Allegato III. Misure tecniche e organizzative
| Area | Misura |
|---|---|
| Connessioni | Pagine, API e app usano solo HTTPS. Il server chiede ai browser di usare sempre HTTPS per un anno (HSTS) e invia intestazioni di sicurezza. I file di configurazione non sono raggiungibili dal web. |
| Accesso al pannello | Password conservate solo come hash bcrypt. Verifica in due passaggi facoltativa con un’app di autenticazione: il segreto è cifrato (AES-256), ogni codice vale una sola volta e i codici di recupero sono conservati solo come hash. |
| Chiavi e dispositivi | Le chiavi API dei negozi si vedono una sola volta e si rigenerano o si revocano dal pannello. Chiavi e codici di accesso dell’app sono conservati solo come hash SHA-256. Chi esce dall’app cancella il codice di quel dispositivo. Il cambio della password scollega subito tutti i dispositivi dell’utente, la chiusura dell’account quelli di tutti gli utenti. |
| Limiti ai tentativi | Limiti di frequenza su accesso, verifica in due passaggi, registrazione, recupero della password, moduli pubblici, API e app. Al massimo un’email di conferma al giorno per indirizzo e un tetto giornaliero per account. I moduli hanno un campo nascosto contro i bot. |
| Separazione tra account | Ogni dato appartiene a un account. Le richieste degli utenti sono filtrate sul loro account e le operazioni automatiche filtrano esplicitamente per account. Esclusioni e reputazione di invio sono separate per account. Ogni dominio di invio appartiene a un solo account ed è verificato nel DNS (DKIM, con DMARC obbligatorio). |
| Link nelle email | Link di conferma firmati e validi 7 giorni. Link tracciati firmati, che non possono portare a indirizzi diversi da quelli inseriti dal Cliente. Link di disiscrizione e dei report con codici casuali; i report condivisi si revocano dal pannello. |
| Minimizzazione | Per aperture e clic non registriamo l’indirizzo IP, solo tipo di dispositivo e programma di posta. Ordini e carrelli si conservano solo se legati a un contatto o a una campagna. Cancellazioni automatiche del punto 11. |
| Controllo degli abusi | I nuovi account vengono verificati prima di poter inviare. Prima di consegnare ogni email Amazon SES controlla che la casella del destinatario esista: se risulta inesistente, l’email non parte e l’indirizzo viene escluso dagli invii successivi. Gli invii si sospendono in automatico oltre le soglie di rimbalzi e segnalazioni. Le notifiche di Amazon e Stripe sono accettate solo con firma verificata. |
| Backup | Ogni notte copia del database, delle immagini caricate e della configurazione, con controllo di integrità. Le copie restano 14 giorni sullo stesso server, con accesso riservato all’amministratore di sistema. Non c’è ancora una copia in un altro luogo. |
| Log | I log dell’applicazione ruotano ogni giorno e si cancellano dopo 14 giorni. |
| Personale | Accesso ai dati solo per le persone autorizzate e vincolate alla riservatezza, con credenziali personali. Al server e al database accede solo l’amministratore di sistema di Studio 09. |
Allegato IV. Sub-responsabili
| Fornitore | Servizio | Dati | Luogo | Garanzie |
|---|---|---|---|---|
| Amazon Web Services EMEA SARL, Lussemburgo | Amazon SES (invio delle email e controllo, prima della consegna, che la casella del destinatario esista) e Amazon SNS (notifiche di rimbalzi e segnalazioni) | Email dei destinatari, contenuto delle email con i dati personalizzati, esiti di consegna e del controllo delle caselle, rimbalzi e segnalazioni | UE, regione eu-north-1, Stoccolma (Svezia) | Accordo sul trattamento dei dati di AWS (AWS GDPR Data Processing Addendum), con clausole contrattuali tipo per eventuali trasferimenti |
| Hostinger | Server dell’applicazione, database e copie di backup | Tutti i dati descritti nell’Allegato II | UE, Germania | Accordo sul trattamento dei dati del fornitore, art. 28 GDPR |
Elenco aggiornato al 19 ottobre 2026.
Non sono sub-responsabili, perché non trattano i dati dei contatti per conto del Cliente:
- Google (Tag Manager e Analytics 4) e Consentio: strumenti di misurazione e di consenso che usiamo come titolari autonomi sulle pagine di DIGO Email (punto 4);
- Stripe: incassa i pagamenti del Cliente e tratta solo i suoi dati di pagamento;
- Expo: invia le notifiche dell’app ai dispositivi del Cliente. Le notifiche contengono solo nome e stato delle campagne, stato dell’account e numeri aggregati, mai dati dei contatti.
Questi fornitori sono descritti nell’informativa privacy e nell’informativa cookie.
Versione in vigore dal 19 ottobre 2026.